Englisch-Finnisch Übersetzung für emphasis

painotusPainotus on sanalla "asteittainen" . The emphasis here is on step by step. Tämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. That emphasis recognises what is already clear. Tässä yhteydessä painotus on vapaaehtoisuudessa; minusta kaikki muu on vain puhetta. The emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.
painottaminenMarkkinasuuntautuneen konseptin merkityksen painottaminen on itsestään selvää. The emphasis on the significance of the market-oriented concept is obvious. Pk-yritysten tarpeiden painottaminen oli keskeinen syy, miksi päätin äänestää puolesta. This emphasis on the needs of SMEs was key to my decision to vote in favour. Sen pääsisältönä on kuitenkin maailmanmarkkinoiden täydellisen vapauttamisen painottaminen. Its main thrust, however, is the emphasis on total liberalisation of the world market.

emfaasi
lihavointi
painoPaino on sanalla "riippumaton" , sillä petosten vastainen yksikkö meillä jo on. The emphasis is on the word 'independent' , because we already have an anti-fraud unit. SLORC: n hallituksen kansainvälisille sijoituksille siellä asettama paino on ilmeinen. You see the high emphasis that the SLORC regime places on international investment there. Ei siis ole ihme, että mietinnössä annetaan erityinen paino ja merkitys poliisitoimille. Thus it is no surprise that the report gives priority and particular emphasis to policy measures.
painopistePainopiste on siirrettävä vieläkin selvemmin tähän suuntaan. The emphasis must be increased in this direction. Painopiste olisi asetettava siihen, miten ihmiset saadaan pidettyä poissa. The whole emphasis on keeping people out has to be addressed. Toiseksi painopiste olisi asetettava koulutukseen. Secondly, emphasis should be placed on education and training.
painottaaOlen kuitenkin sitä mieltä, että eräitä kohtia on syytä painottaa. I feel, however, that certain points need further emphasis. Siitä syystä haluan erityisesti painottaa tätä kysymystä. Therefore, I would like to give special emphasis to this issue. Mutta haluaisin painottaa erityisesti kahta lisätekijää. But I should like to put special emphasis on two additional elements.

Special weight or forcefulness given to something considered important
Special attention or prominence given to something
Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type
The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

He paused for emphasis before saying who had won.
Anglia TVs emphasis is on Norwich and district.
He used a yellow highlighter to indicate where to give emphasis in his speech.

Wörterbuch