Englisch-Finnisch Übersetzung für curtail

lyhentääEsitin pyynnön lyhentää kyselytuntia, mutta te sanoitte: jatkakaa niin kauan kuin haluatte ja poistukaa, kun olette valmis. I am asking for Question Time to be curtailed and you are saying: well, just see how long you can go on for, and leave when you are ready. Ranskan ympäristöministeri katsoi omasta puolestaan, että hänen ei tarvinnut lyhentää lomaansa Réunionin saarella. The French Minister for the Environment, for his part, saw no need to curtail his holiday in La Réunion. Did he underestimate the scale of the disaster? Ompelijan täytyy lyhentää lahkeita.
rajoittaaPoliittisten vastustajien ei saa antaa rajoittaa sitä. It should not be curtailed by political opponents. Jokaisen, joka haluaa rajoittaa sitä, on esitettävä erittäin hyviä perusteluja. Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments. Olisitte voinut kertoa meille, että teidän pitäisi rajoittaa joitakin keskusteluja. You could have told us that you would have to curtail some of the debates.

typistääEi ole mitään hyötyä yrittää typistää keskustelua, kuten mietinnössä nyt tehdään. There is no point in seeking to curtail the debate, as the report is trying to do.

Wörterbuch