Englisch-Finnisch Übersetzung für at a loss

tappiollisestiTiedossamme olevassa markkinoiden lamassa heidän on pakko tuottaa, jopa tappiollisesti, ja myydä tuotantonsa hyvin alhaisilla hinnoilla. During the market depression that we are experiencing, they are obliged to produce, even at a loss, and to sell at very low prices.
avutonavuton yritys

neuvotonOlen neuvoton sen suhteen, miksi näitä suuria kaupallisia toimintoja ei nimetä, miksi niitä ei saateta häpeään. I am at a loss to know why these big commercial operations are not named, why they are not shamed. – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minun on tunnustettava, että olen neuvoton, enkä usko olevani ainut. – Mr President, ladies and gentlemen, I must confess that I am at a loss, and I do not think that I am the only one.
tappiollaVakavaraisuutensa heikkenemisen seurauksena niiden täytyi myös myydä varojaan tappiolla. As a result of the decline in their solvency, they were also forced to sell their assets at a loss. On ehdottoman tärkeää välttää tilannetta, jossa viljelijä joutuu myymään tuotteensa tappiolla. It is absolutely essential to avoid a situation in which certain farmers are forced to sell at a loss. Meidän on otettava huomioon, että maanviljelijöiden täytyy jo nyt työskennellä minimipalkalla tai jopa tappiolla, ja sillä on haitallinen vaikutus heidän kykyynsä ylläpitää tuotantoa. We must take into account that farmers are already having to work for minimal incomes or even at a loss, and this has an adverse effect on their ability to maintain production.

Wörterbuch