Englisch-Dänisch Übersetzung für ultimately

når alt kommer til altMen når alt kommer til alt, er der ikke sket noget. Ultimately, we have nothing to show for it. Når alt kommer til alt, har vi ikke ret meget gavn af flotte ord. Ultimately, fine words will not get us very far. Men det var ikke afgørende, når alt kommer til alt. Ultimately, however, that was not the decisive factor.
når det kommer til stykketDet andet alternativ er mindre drastisk, men når det kommer til stykket lige så skadeligt. The second alternative is less harsh but ultimately just as harmful. Når det kommer til stykket har vi nu opnået det, som Parlamentet hele tiden har bedt om. Ultimately, we have now achieved what this House has always asked for. Og det drejer sig for mig om den kompetence, der flyder rundt som i en labyrint, således at ingen er kompetent, når det kommer til stykket. My concern is the way in which responsibility dissolves into a labyrinth, so that ultimately no one is responsible.

nyligt
til sidstDenne aktion bar til sidst frugt. This action was ultimately successful. Der skal jo komme noget ud af det til sidst. Ultimately there has to be some result. Til sidst kom det politiske gennembrud. Ultimately the political breakthrough came.
til syvende og sidstMen det er da til syvende og sidst det, vi alle ønsker. But surely that is what we all ultimately wish to see! Og pengene til denne foranstaltning vil til syvende og sidst stadig komme fra skatteydernes lommer. And ultimately, such a measure would still be financed by the taxpayer. Til syvende og sidst handler det jo om, hvordan skatteborgernes penge anvendes. Ultimately, what is at stake is basically the use of taxpayers’ money.

Firstly,… Secondly,… Ultimately,…
Ultimately, he will have to make a decision before the end of the week
Cognate to Gottscheerish boßər, bàsser. Ultimately cognate to standard High German Wasser
Shortened from maxiature, ultimately from Latin maximus ("large
Ultimately from Latin equus ("horse

Wörterbuch