Englisch-Dänisch Übersetzung für news

nyhedLad mig blot sige, at der var en god nyhed, og der var en dårlig nyhed. Let me just say that there was good news and there was bad news. Dette er en god nyhed for Kommissionen og en god nyhed for Parlamentet. This is good news for the Commission and good news for our Parliament. Det er ikke en god nyhed for Europa. It is not good news for Europe.
nyheder- Trods de dårlige nyheder fra Minsk er der også gode nyheder fra Vilnius. – Besides bad news from Minsk, there is also good news from Vilnius. Desværre er der, til trods for disse gode nyheder, også mange dårlige nyheder. Unfortunately, this good news is also laced with a great deal of bad news. - Hr. formand, der er gode nyheder fra Bulgarien, men også foruroligende nyheder. – Mr President, there is good news from Bulgaria, but also alarming news.

nytDette er ikke nyt for nogen af os. That is not news to any of us. Har De noget nyt, fru kommissær? Have you any news, Commissioner? Det var dårligt nyt for kanariefuglene, men godt nyt for minearbejderne. That was bad news for the canaries but good news for the miners.

Wörterbuch