Englisch-Dänisch Übersetzung für hijack

kapreVi må også vide, hvordan vi forhindrer, at de værdier, vi forsvarer, kapres. We also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked. Situationen er mere afklaret, og proceduren kan ikke kapres til politiske formål. The situation is clearer and the process will not be hijacked for political aims. De inviterer formeligt terrorister til at kapre materiale til fremstilling af en atombombe. They are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb.
kapringJeg stemmer imod denne grove kapring af det, der oprindeligt var en god idé. I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea. Dette skyldes naturligvis Irans præsidents skandaløse kapring af konferencen, hvilket var - og jeg må her give udtryk for min bestyrtelse over dette - en fælde, som flere EU-medlemsstater gik i. This is of course because of the President of Iran's scandalous hijacking of the conference, which was - and I must voice my dismay at this - a trap into which several EU Member States fell.

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat
To seize control of a networked computer by means of infecting it with a worm or other malware, thereby turning it into a zombie
To introduce an amendment deleting the contents of a bill and inserting entirely new provisions
An instance of hijacking; the illegal seizure of a vehicle; a hijacking
An amendment which deletes the contents of a bill and inserts entirely new provisions

Wörterbuch