Englisch-Dänisch Übersetzung für bill

næb
regningDet er EU, der tager sig af den regning. The European Union is footing that particular bill. Den endelige regning mangler dog stadig at blive betalt. However, that final bill will still have to be paid. Men vi taler om en samlet regning på 22 mia. EUR. But we are talking about an overall bill of EUR 22 billion.

fortegning
hellebard
landtunge
listeDer er tale om en liste, som bør ledsage ethvert lovforslag, over hvem der har været hørt, og alle høringssvar bør være tilgængelige på internettet. We are concerned here with a list, which ought to accompany any bill, of who has been consulted, and all the answers given in consultations should be available on the Internet.
lovforslagHar De kommenteret det konkrete lovforslag? Have you made any comments on the specific bill? Dette "monster" har eneret på at stille lovforslag. This ‘monster’ has a monopoly on tabling bills. Det lovforslag, der allerede er nævnt, kan bestemt dukke op igen når som helst. The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
plakatOmskoling via tvangsarbejde og fængsling uden sigtelse anvendes nu til at straffe forseelser som uretmæssig opklæbning af plakater, taxikørsel uden licens og tiggeri, for bare at nævne nogle få. Re-education by forced labour and imprisonment without charge are now being used to punish offences like the unauthorised posting of bills, driving an unlicensed taxi and begging, to name just a few.

seddelMen selv har jeg i ugevis ikke kunnet bruge denne seddel - end ikke her i Strasbourg eller i Bruxelles - til at betale for noget. But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything. Samtidig svarer den største seddel på 500 euro i mange tilfælde til et halvt års pension i disse lande. At the same time, we have the largest, the 500 euro bill, which will often be worth half a year's pension in those countries.

Wörterbuch