Englisch-Dänisch Übersetzung für haven

havn
fristedHvis terrorister har et fristed, vil de fortsat florere, fordi de har et sted, hvor de kan søge tilflugt. Vi må gøre en ende på disse tilflugtssteder. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Den er et stærkt instrument, der kan give voldsofre et fristed i andre medlemsstater. It is a strong instrument which will provide a safer haven for victims of violence across Member States' borders. Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister. Mr Zapatero cannot shake the hand of a leader such as Mr Chávez, who is turning Venezuela into a haven for terrorists.

refugium
tilflugtsstedFamilien bør udgøre barnets tilflugtssted. The family should represent the safe haven for the child. Hvad er det blevet til, hvis Ortega nu tilbyder et tilflugtssted? What can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven. Det uregerlige område er ikke i stand til at kontrollere sine grænser og var i hvert fald før i tiden et tilflugtssted for al-Qaeda. Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.

Wörterbuch