Englisch-Dänisch Übersetzung für cancel
- afbestille
- afbestilling
- afbrydeFor det første bør ratificeringen af Nice-traktaten afbrydes, og den afgørelse, der i mandags blev truffet af Rådet (almindelige anliggender) bør omstødes. First, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday. Betalingerne kan afbrydes, suspenderes eller annulleres, hvis Kommissionen har mistanke om eller konstaterer tilfælde af uregelmæssigheder eller svig, herunder korrupt praksis. Payments can be interrupted, suspended or cancelled, if the Commission suspects or detects cases of irregularities or fraud, including corrupt practices.
- aflyseJeg sagde dengang, at hver anden flyafgang aflyses. I said then that one in two flights were being cancelled. På mødet i februar besluttedes det at aflyse spørgetiden. During the February part-session, it was decided to cancel Question Time. Vi var nødt til at aflyse det, selvom De tidligere havde sagt, at De ville komme. We had to cancel it, even though you had earlier said that you would attend.
- aflysningEn aflysning af en folkeafstemning er en overtrædelse af denne artikel. To cancel a referendum is a violation of this article. Om: Aflysning af 1999 som år til bekæmpelse af vold mod kvinder Subject: Cancellation of 1999 Year Against Violence Against Women Vi kan spørge om dette vil føre til aflysning af allerede planlagte projekter. We may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
- annullereJeg mener ikke, spørgetiden til Kommissionen kan annulleres. We cannot cancel Questions to the Commission. Jeg opfordrer EU til at trække al finansieringen til TAV tilbage og til at annullere TAV. I call on the EU to withdraw all funding for TAV and for the cancellation of TAV. De resultater, der er opnået ved procedurens overtrædelse, skal annulleres. Results in violation of the procedures should be cancelled.
- annulleringLad os stræbe efter virkelig gældsslettelse, dvs. annullering af deres gæld. Lets go for real debt relief, that is cancellation of their debts.
- forkorteLigesom i den private sektor opnår man konkurrencedygtighed og succes ved at levere bedre serviceydelser til en lavere pris, men uden at forkorte nogen af siderne i ligningen. Just as in the private sector, competitiveness and success are obtained by providing better services at lower costs, but without cancelling either side of the equation.
- ophæveDenne imødekommelse ophæves nu, mens de andre fordele opretholdes. This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained. Det ville være til skade for miljøet og ophæve alle fordelene ved biobrændsel. This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels. Den kan endda ophæve nogle af de fremskridt, der er sket gennem de seneste lovgivningsreformer. It may even cancel out some of the progress made in the latest legislative reforms.
- ophævningstegn
- stemple
- strege ud
- stryge
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc