Englisch-Dänisch Übersetzung für attention

opmærksomhedMange tak for Deres opmærksomhed! Many thanks for your attention. De fortjener vores fulde opmærksomhed. They deserve our full attention. Alle områder fortjener lige stor opmærksomhed. All areas deserve equal attention.
bevågenhedSituationen i Vietnam kræver det internationale samfunds bevågenhed. The situation in Vietnam demands the attention of the international community. Vi anbefaler, at det får særlig bevågenhed i Deres rådsformandskab. We recommend that your presidency of the Council pays particular attention to them. Sidste års ødelæggende jordskælv gjorde Haiti til genstand for den globale offentligheds bevågenhed. Last year's devastating earthquake brought Haiti to the attention of the global public.

giv agt
kravParlamentet er i sin gode ret til at gøre opmærksom på dette krav. Parliament is fully justified in drawing attention to this requirement. Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et yderligere krav. There is one further requirement to which I shall especially draw your attention. Jeg beder imidlertid om, at vi er opmærksomme på bureaukratiet, når vi gennemfører berettigede krav. I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.

Mental focus
An action or remark expressing concern for or interest in someone or something, especially romantic interest
A state of alertness in the standing position

Wörterbuch