Dänisch-Englisch Übersetzung für afskedige

fire
us
Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire? Men hvor meget er erklæringerne om retten til arbejde værd, så længe arbejdsgiverne enevældigt kan ansætte eller afskedige folk? We sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned down
sack
us
Instead of creating jobs every year large firms actually sack hundreds of workers. De store virksomheder afskediger hvert år hundredvis af ansatte i stedet for at skabe arbejdspladser. In the 1950s, it was still common practice in my country to sack women when they married. I 1950'erne var det almindelig praksis i mit land at afskedige kvinderne, når de giftede sig. The second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the Commission - a vote of censure. For det andet er der den fejlagtige påstand, der er fremsat om, at afgørelsen om decharge er det samme som at afskedige Kommissionen, nemlig et mistillidsvotum.

can
us
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively. skriftlig. - (PT) Støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af omstrukturering og flytning, bør være dynamisk og fleksibel, så den kan gennemføres hurtigt og effektivt. Anyone who does not comply with this regulation in Article 213 can be dismissed or made to forfeit his or her pension rights or other similar benefits. Og hvis man ikke retter sig efter denne bestemmelse i artikel 213, så kan man afskediges eller fratages retten til pension eller andre tilsvarende fordele. Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively. skriftlig. - (PT) Bistand til arbejdstagere, der afskediges som følge af omstrukturering og flytning, skal være dynamisk og fleksibel, så den kan gennemføres hurtigt og effektivt.
dismiss
us
This House is empowered to dismiss the whole of the Commission. Parlamentet har bemyndigelse til at afskedige hele Kommissionen. For example, in Poland today, journalists are dismissed purely because they have conservative views. I Polen afskediges journalister i dag udelukkende, fordi de har konservative synspunkter. We also wonder whether future Commission Presidents will be able to dismiss individual Commissioners? For øvrigt spørger vi også os selv, om det snart ligeledes er muligt for en ny kommissionsformand at afskedige individuelle kommissærer?
kick
us
Did you kick your brother?He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.Kick the ball into the goal.