Englisch-Deutsch Übersetzung für well-nigh

beinaheNein, die Länder des westlichen Balkans wären besser mit spürbaren Maßnahmen und auf sie zugeschnittenen Beitrittsverfahren bedient, als mit dieser beinahe schon pflichtschuldig wirkenden Rhetorik. No, the western Balkans would be better served by tangible action and tailored accession procedures than by well-nigh dutiful rhetoric.
nahezuSie und wir wissen, dass Sie eine nahezu unmögliche Aufgabe übernommen haben. Both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task. Zweifellos sind das Ausfüllen der Papiere und das Beantworten der Fragen für kleine Unternehmen und Institutionen eine nahezu unmögliche Aufgabe. Certainly for small businesses and small institutions, it is a well-nigh impossible task to complete the paperwork and answer the questions.

Wörterbuch