Englisch-Deutsch Übersetzung für veil

SchleierderSchülerinnen wurden umgebracht, weil sie sich weigerten, einen Schleier zu tragen. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier, der unseren Blick vernebelt, ohne dass wir dies bemerken. An insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it. Er wirft nämlich einen ungewöhnlichen Schleier der Heimlichkeit über das, was vor sich geht. Indeed he is throwing a very unusual veil of secrecy over what is going on.
verhüllen

Nebelder
verschleiern
"Innerhalb der Kommission ist offenbar für einige Bereiche die Parole 'Verschleiern und vergessen ' ausgegeben worden. "One might conclude that the Commission had decided in some fields to draw a veil over and forget past events.
Vorhangder

Something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of gauze, crepe, or similar diaphanous material
A cover; disguise; a mask; a pretense
The calyptra of mosses
A covering for a person or thing; as, a caul (especially over the head
velum
An obscuration of the clearness of the tones in pronunciation
To dress in, or decorate with, a veil

Wörterbuch