Englisch-Deutsch Übersetzung für tax-deductible

absetzbarWenn manche Dienste von der Steuer absetzbar wären, würden sie der Schattenwirtschaft entrinnen. Making some services tax-deductible would take them out of the black economy. Wir müssen versuchen, die Wirtschaftsförderungen, gleichgültig, ob sie von großen oder kleinen Unternehmen kommen, von der Steuer absetzbar zu machen. We must endeavour to make business development, whether it originates from large or small enterprises, tax-deductible. In manchen Mitgliedstaaten sind Lebensversicherungen immer noch nicht von der Steuer absetzbar, wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat abgeschlossen wurden. In some Member States life assurance policies are still not tax-deductible if they are taken out in another Member State.
abzugsfähigIn all diesen Mitgliedstaaten sind in ausländische Fonds eingezahlte Rentenbeiträge nicht steuerlich abzugsfähig, während in inländische Fonds eingezahlte Beiträge abzugsfähig sind. In all those Member States pension contributions paid to foreign funds are not tax-deductible, while contributions paid to domestic funds are.

Wörterbuch