Englisch-Deutsch Übersetzung für successively

hintereinander
nacheinander
Die Slowenen, Kroaten und Bosnier haben nacheinander das Joch abgeschüttelt, das ihnen einst aufgezwungen worden war.The Slovenians, the Croatians and the Bosnians have all successively cast off their shackles. Andere dagegen sind interessant, wie etwa die Bestimmungen, die die Wahrung der Vorteile bestimmter sozialer Rechte ermöglichen, wenn man nacheinander in mehreren Mitgliedstaaten arbeiten muß.Others however are more useful, such as the arrangements for retaining certain welfare benefit rights when working in several Member States successively.

stufenweise
sukzessiveNeue Vorschläge müssen jedoch sukzessive eingeführt werden, um zu verhindern, dass das System stagniert. However, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system. Mit der Schwächung der nationalen Stellen will man offenbar sukzessive eigene europäische Infrastrukturbetreiber aufbauen, was weder sinnvoll noch zweckmäßig ist. By weakening the national entities, the intention is clearly to successively set up Europe's own infrastructure operators, which is neither sensible nor appropriate.

December 20, 1787 My last to you was of Oct. 8 by the Count de Moustier. Yours of July 18. Sep. 6. & Oct. 24. have been successively received, yesterday, the day before & three or four days before that. — Thomas Jefferson, [https://web.archive.org/web/20140811201712/http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fpublicsearch%2Fmodengpub.o2w letter to James Madison.]

Wörterbuch