Englisch-Deutsch Übersetzung für stink

stinkenEs gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'. Doch die Leiche beginnt bereits zu stinken, und je länger wir die Bestattung hinauszögern, desto schlimmer wird der Gestank. But the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get. Ich glaube, dass es notwendig ist, dass wir mit aller Klarheit darauf hinweisen: Der Fisch fängt immer vom Kopf her an zu stinken. I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.
GestankderDoch die Leiche beginnt bereits zu stinken, und je länger wir die Bestattung hinauszögern, desto schlimmer wird der Gestank. But the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get.

To have a strong bad smell
To give an impression of dishonesty or untruth
To cause to stink; to affect by a stink
A strong bad smell
A failure or unfortunate event
Bad-smelling, stinkyLise Winer , ''Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On Historical Principles'', McGill-Queen’s University Press, 2008, p. 854

Wörterbuch