Englisch-Deutsch Übersetzung für spur

Anspornder
Ein Ansporn für mehr globalen Handel ist ein Ansporn für mehr globalen Wohlstand. A spur to greater global trade is a spur to greater global prosperity. Es war Ansporn für ihren Reformprozeß. It spurred them on in their reform process. Die Debatten, die Sie jetzt führen, müssen meiner Meinung nach einen Ansporn in dieser Richtung darstellen. I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.
anspornenDer Alptraum, der unsere Tätigkeit anspornen sollte, ist das, was im früheren Jugoslawien passiert. The nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia. Das ist eine wahrhaft schockierende Zahl, die uns anspornen sollte, unverzüglich zu handeln. That is a truly shocking statistic and one which should spur us on to immediate action. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Der Bericht Lambert sollte uns zu ernsthaften Beratungen über dieses Thema anspornen. on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, Mrs Lambert's report should spur us on to deliberate seriously on this issue.