Englisch-Deutsch Übersetzung für sharing

AufteilungdieAufteilung von Überschüssen kann in sehr vielen Variationen auftreten. Profit sharing can appear in an infinite number of variations. Und bei der Gewalt im heutigen Tibet geht es nicht nur um Menschenrechte, sondern auch um die Aufteilung der Macht. The violence in Tibet today is not only about human rights but also about power-sharing.
JobsharingEigentlich müssen wir kurzfristig wieder das Jobsharing in Betracht ziehen. In fact, what we need to do in the short term is to consider job sharing again. In Irland entwickeln wir zur Zeit ein Bündel von Vorschlägen zum Jobsharing. Ich hoffe, daß wir sie in den kommenden Wochen der Regierung vorlegen können. In Ireland at the moment we are developing a set of proposals on work-sharing which I hope to be putting to the government in the next few weeks.

TeilungdieEs gibt keine Teilung der operationellen Aufgaben. We have no sharing of operational duties. Wirtschaftliche Teilung des Überschusses, Wirtschaftsdemokratie oder Mitarbeiteraktien. Financial profit sharing, financial democracy or employee shares. Im Oktober wird über die Teilung der Arbeitszeit abgestimmt. In October, we voted for the sharing of working hours.

Wörterbuch