Englisch-Deutsch Übersetzung für poised

bereit
Wir sind bereit, ein wichtiges Instrument anzunehmen. We are poised to adopt an important instrument. Die landwirtschaftliche Bevölkerung ist sich dessen bewusst, dass mit dieser neuen Einigung Veränderung kommen wird, und ist gegenwärtig bereit, sich darauf einzulassen. The agricultural community is aware that change is on the way with this new agreement, and is currently poised to embrace it. Während uns gegenüber ständig beteuert wird, es handle sich um Sondierungsgespräche, sind die Amerikaner aber offensichtlich der Meinung, wir seien schon zur Unterzeichnung eines Abkommens bereit. We are always being told that these are exploratory talks, but the United States seems to think that we are already poised to sign an agreement.
Gleichgewichtdas

He stood there, poised to act, and then suddenly he drew his gun in a smooth arc.

Wörterbuch