Englisch-Deutsch Übersetzung für on the one hand

einerseits
Diese sind einerseits strukturell bedingt. On the one hand, they are structural. Einerseits sind wirkliche Durchbrüche zu begrüßen. On the one hand, we should welcome the real advances. Einerseits Strafmaßnahmen, andererseits Anreize. Penalties on the one hand, and incentives on the other.
einesteils

zum einenZum einen aus dem wirtschaftlichen Bereich. A set of economic examples on the one hand. Das darf zum einen nicht gefährdet werden. On the one hand, this should not be jeopardised. Zum einen stimmen wir nicht mit der Position der Kommission überein. On the one hand, we object to the Commission's position.

On the one hand, it was quite a good bargain, but on the other hand, do we really need one?

Wörterbuch