Englisch-Deutsch Übersetzung für miss out

auslassen
Wenn wir den ersten Schritt auslassen, wenn uns der Kompromiss nicht gelingt, können wir nicht weiter vorangehen. If we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further.
verfehlen

verpassenIch fürchte manchmal, daß wir eine Chance für die Zukunft verpassen werden. I sometimes fear that we will miss out on an opportunity for the future. Das sind alles deutliche Signale für viel harte Arbeit, um den Anschluß nicht zu verpassen. All are clear signs of an immense amount of hard work in order to not miss out on accession. Wie dem auch sei, ich glaube auch weiterhin, dass es wichtig ist, diese neue Chance nicht zu verpassen, wie es in der Vergangenheit geschehen ist. Be that as it may, I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past.

Anybody who does not try the homemade ice cream is really missing out
I think hes going to miss out on the opportunity to date her if he doesnt hurry.

Wörterbuch