Englisch-Deutsch Übersetzung für majority

MehrheitdieEs ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. A narrow majority perhaps, but still a majority. Ist es eine qualifizierte Mehrheit oder eine einvernehmliche Mehrheit? Is it a qualified majority or a majority by consensus? Warum wollen wir dann die Mehrheit vergessen? Why forget about the majority?
Majoritätdie
Dadurch würde die massive Kritik an der EU, die von der Majorität der Schweden heute unterstützt wird, noch verschärft werden. This would serve to swell the enormous criticism of the EU voiced by the majority of the Swedes today. In Punkt 1 ist die Rede davon, daß der Rat von der Forderung nach Einstimmigkeit abgehen und statt dessen zur föderalistischen Forderung einer qualifizierten Majorität übergehen soll. Point 1 talks about the need for the Council to abandon the requirement for unanimity in favour of the federalist requirement of a qualified majority. Natürlich hoffe ich, daß auch die Majorität des Europäischen Parlaments es wagt, weitreichende Forderungen zu stellen, wenn es um den Schutz der Arbeitnehmer geht. Naturally it is my hope that a majority in the EU parliament will also have the nerve to set proper requirements as regards the protection of employees.

Mehrzahldie
Die Mehrzahl von ihnen stellt einen Asylantrag. The majority file for asylum status. Die Mehrzahl dieser Änderungsanträge hat meine Unterstützung. The majority of those amendments have my support. Der großen Mehrzahl der Änderungsanträge kann ich mich anschließen. The vast majority of the amendments I can support.
Erwachsenenalterdas
überzähl

The majority agreed that the new proposal was the best
Those opposing the building plans were in the majority, so the building project was canceled
The winner with 53% had a 6% majority over the loser with 47%
By the time I reached my majority, I had already been around the world twice
On receiving the news of his promotion, Charles Snodgrass said he was delighted to be entering his majority

Wörterbuch