Englisch-Deutsch Übersetzung für lifeblood

HerzblutdasDie europäischen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sind das Herzblut unserer wirtschaftlichen Aktivitäten. European small and medium-sized enterprises (SMEs) are the lifeblood of our economic activity. Energie ist das Herzblut eines jeden Nationalstaats und ich bin natürlich hier, um einen Nationalstaat zu vertreten. Energy is the lifeblood of any nation state and, of course, I am sent here to represent a nation state. KMU sind, wie Kommissar Tajani sie gestern im Parlament beschrieben hat, das "Herzblut" der wirtschaftlichen Entwicklung. SMEs are, as Commissioner Tajani described them in Parliament yesterday, the 'lifeblood' of economic development.
LebensaderdieTransport war schon immer die Lebensader der ganzen Wirtschaft. Transport has always been the lifeblood of the whole economy. Ihre Lebensader ist das Stahlwerk, und durch ständige Innovation konnte sie dessen Produktion mehr als ein Jahrhundert lang schützen und verbessern, selbst während des Krieges. Its lifeblood is the steelworks and, through innovation, it has been able to protect and to improve its production for over a century, even during the war.

Wörterbuch