Englisch-Deutsch Übersetzung für laureate

PreisträgerderWie oft hat Europa schon tatenlos zugesehen, wenn einer seiner Preisträger verhaftet wurde? How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained? Er war der engste Mitarbeiter unseres Sacharow-Preisträgers Rugova, und er wurde ja von den Serben offiziell in Haft genommen. He was the closest aide of Ibrahim Rugova, our Sakharov Prize Laureate, and he has been formally detained by the Serbs. An diesem Sonnabend reisen alle noch lebenden Preisträger nach Oslo, um dort den 100. Jahrestag der Verleihung des Friedensnobelpreises zu begehen - sie wird nicht anwesend sein. This Saturday, all living Laureates will go to Oslo to commemorate 100 years of the Nobel Peace Prize - she will not be there.
PreisträgerindieVerfasser. - Frau Präsidentin! Auch im Namen der Kollegin Andrikienfreue ich mich über die Freilassung unserer Sacharow-Preisträgerin. Madam President, speaking for myself and my colleague, Mrs Andrikienė, we are very pleased to learn that our Sakharov laureate has been released.

Crowned, or decked, with laurel
One crowned with laurel, such as a poet laureate or Nobel laureate
A graduate of a university
To honor with a wreath of laurel, as formerly was done in bestowing a degree at English universities

Wörterbuch