Englisch-Deutsch Übersetzung für garden

Gartender
Ich habe Bäume in meinem Garten, ich habe in meinem Garten Bäume gepflanzt, und ich sehe gern Bäume, wenn ich unterwegs bin. I have trees in my garden, I have planted trees in my garden and I like to see trees when I am driving around. Das ETI ist wie eine Rose in unserem europäischen Garten. The EIT is like a rose in the garden of Europe. Populistisches Draufhauen, als ob man mit einer Axt durch den botanischen Garten geht. Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
GärtnernIm Bericht von Herrn Olsson kann ich Ziffer 24 nicht unterstützen: ich lehne die Idee ab, unsere Landwirte zu Gärtnern oder zu Reitlehrern zu machen, wie er das anregt. Lastly, in Mr Olsson's report, I cannot support item 24, as I reject the idea of turning our farmers into gardeners and riding instructors, as it stipulates.

Gestrüppdas
Grundstückdas
park
Er wird höchstens den Park seines Hauses besetzt haben! The most he could have done was invade his back garden! Ein solches Verbot sollte ferner auf Parks, öffentliche Gärten, Sport- und Freizeitanlagen, Schulhöfe, Kinderspielplätze und ähnliche Orte ausgedehnt werden. Such a ban should also extend to parks, public gardens, sports and leisure areas, school grounds, children's playgrounds and similar locations. Zur Umwelt: Vielleicht wissen die Damen und Herren Grünen nicht, dass das beliebteste Hobby des Herrn Berlusconi die Blumen, das Grün, die Gärten und Parks sind. Regarding the environment, perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi's favourite hobby is to do with flowers, nature, gardens and parks.
Privatgarten
Schrebergartender
VorgartenderEs ist für uns der Lackmustest: Wie schafft es die Europäische Union, mit der Situation in unserem Vorgarten — wie Sie, Herr Kommissar Rehn, es heute treffend genannt haben — umzugehen? The litmus test for us has to do with how the European Union manages to cope with the situation in what Commissioner Rehn so aptly called ‘our front garden’.

Wörterbuch