Englisch-Deutsch Übersetzung für flawless

einwandfreiDas bedeutet allerdings nicht, dass die dem Parlament vorgelegten Jahresabschlüsse vollkommen einwandfrei sind. This, however, does not mean that the annual accounts submitted to Parliament are flawless.
fehlerlos

fehlerfrei
Folglich kann es sein, dass die vorliegende Verordnung nicht fehlerfrei ist, und die Praxis kann die europäischen Entscheidungsträger vor neue Herausforderungen stellen. Therefore, the present regulation may not be flawless and practice may present European decision-makers with new challenges. Niemand hält den Text für fehlerfrei, aber ich kann nur hoffen, dass eine beachtliche Mehrheit der EVP-DE-Fraktion morgen bei der Abstimmung zur Vernunft kommt. No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote. Angesichts unterschiedlicher Verwaltungsausschüsse, die bei einem Projekt jeweils nur Teilentscheidungen treffen, ist es für neue Antragsteller fast unmöglich, sich hier fehlerfrei zu beteiligen. Given the variety of management committees each of which only takes partial decisions for a particular project, it is almost impossible for new applicants to participate flawlessly.
lupenrein
Putin ist kein lupenreiner Demokrat! Putin is not a flawless democrat. Dem früheren deutschen Bundeskanzler zufolge, der nunmehr auf Russlands Gehaltsliste steht, könne Russland jetzt eine lupenreine Demokratie vorweisen. According to the former German Chancellor, who is now on Russia’s payroll, Russia now boasts a flawless democracy. Erforderlich ist dann allerdings eine glasklare und lupenreine Verbraucherinformation, und an die Stelle eines papierenen Kriteriums sollte der Grundsatz der Feststellbarkeit treten.However, the information that the consumer obtains should be crystal-clear and flawless. Detectability should then also replace the paper criterion.
makellos
PerfektdasDas Ergebnis ist jedoch nicht perfekt. The deal is not flawless, however.
perfektDas Ergebnis ist jedoch nicht perfekt. The deal is not flawless, however.
tadellos