Englisch-Deutsch Übersetzung für final solution

endgültigUnser Freund Pittella hat vorhin zu Recht gefordert, dass das Problem der Assistenten vollständig und endgültig gelöst wird, und damit hat er Recht. Just now, our fellow Member, Mr Pittella, justifiably called on us to arrive at a full and final solution to the problem of the assistants, and he was right to do so.
EndlösungdieIch frage mich, worin die Endlösung bestehen wird. I wonder what the final solution will be. Es waren Europäer, die sich die Theorie von der Überlegenheit der arischen Rasse, die Endlösung für andere Rassen und die Gaskammern ausgedacht haben. It was Europeans who came up with the idea of the supremacy of the Aryan race, the Final Solution for other races and the gas chambers. Millionen Menschen wurden aus sozialen Gründen all ihre Rechte und schließlich auch das Leben genommen, was die Endlösung für „Klassenfeinde“ darstellte. Millions were deprived of all their rights, including their lives, for social reasons, the final solution with ‘class enemies’.

Holocaustder
Lösungdie
Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems. The Commission would like nothing more than to see a final solution to this problem. Das könnte eine zweckmäßige Entscheidung sein, auch wenn sie keine endgültige Lösung bringt. Although not the final solution, it could be an appropriate path to take. Sie haben auch darüber gesprochen, dass die endgültige Lösung für die unterirdische Lagerung rückgängig gemacht werden kann. You have also talked about the final solution for underground storage being reversible.