Englisch-Deutsch Übersetzung für falsehood

FalschheitdieEine solche Beziehung basiert auf Falschheit. A relationship such as that is based on falsehood. Sie sind absolut falsch, böswillig, kommen aus einer bestimmten politischen Ecke und wurden in vollem Wissen um deren Falschheit ausgestrahlt. They are completely untrue, malicious, politically biased and were broadcast in the full knowledge of their falsehood. Ein neuer Superstaat wird gegründet, der sich auf Falschheit und eine irrsinnige Ideologie stützt, deren Ursprünge sich auf frühere totalitäre Systeme zurückführen lassen. A new super-state is being founded on falsehood and fantastic ideology, the origins of which can be traced back to previous totalitarian systems.
Falschseindas

LügedieZu schreiben, daß die Harmonisierung dann abgeschlossen sei, ist eine glatte Lüge. For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood. Sind Sie sich dessen bewusst, dass Sie, indem Sie eine Zivilisation der Lüge und des Todes fördern, Europa dem Untergang weihen? Do you realise that by promoting a civilisation of falsehood and death you are bringing about the destruction of Europe?
unwahre Behauptungdie
UnwahrheitdieDer Widerspruch und die Unwahrheit sind hier offensichtlich. The contradiction and falsehood here is obvious. Sie suchen einen Mittelweg zwischen Wahrheit und Unwahrheit, zwischen richtig und falsch. They seek a way between truth and falsehood, between right and wrong. So würde in den nationalen Hauptstädten eine gewisse Angst davor entstehen, die Unwahrheit oder die Halbwahrheit zu sagen. Das heißt Pressearbeit und Kommunikation. It would cost nothing and would engender in the national capitals a certain fear of giving voice to falsehoods or half-truths.

Wörterbuch