Englisch-Deutsch Übersetzung für expire
- ausatmen
- ablaufenDiese Zeit ist nun vorbei, und das von der Afrikanischen Union gestellte Ultimatum wird ebenfalls bald ablaufen. The date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the African Union will too. Das Verfahren sollte vor dem 30. September abgeschlossen sein, so dass die Regelungsinstrumente abgeändert werden müssen, bevor die entsprechenden Fristen ablaufen. The process was supposed to be completed before 30 September, so the regulatory instruments need to be amended before they expire. Die Verfahren während des Prozesses verstießen offenkundig gegen internationale Standards, und der Aufschub der Vollstreckung des Todesurteils dürfte in wenigen Wochen ablaufen. The procedures during the trial were clearly far from complying with international standards and the suspension of the death sentence is due to expire in two weeks’ time.
- ausgehen
- AuslaufenDas zweite Schema soll am 31. Dezember 2011 auslaufen. The second scheme is due to expire on 31 December 2011. Der EGKS-Vertrag wird in Kürze auslaufen. The ECSC Treaty is due to expire shortly. Wir können uns schon jetzt vorstellen, was geschehen wird, wenn diese Instrumente auslaufen. We can already imagine what will happen when these instruments expire.
- endenIn meinen abschließenden Bemerkungen würde ich gern auf die Frage der GVO zurückkommen, da ich sehe, dass meine Redezeit abgelaufen ist. I would like to come back to the GMO question in my final remarks, as I can see that my time has expired. Ich schlage vor, wir treffen jetzt eine Entscheidung, mit der das LIFE-Programm, das 2006 enden soll, bis zur Verabschiedung der neuen Verordnung in Kraft bleibt. I propose that we now take a decision that will keep the LIFE programme, which is due to expire in 2006, in force until the new regulation has been accepted.
- erlöschenBeim Thema Tafeltrauben erlöschen am 31. Juli die Beihilfen für die Saftherstellung, die in der GMO für Wein vorgesehen sind. With regard to table grapes, on 31 July aid expires for the production of juice, which is included in the COM in wine.
- sterben
- verfallenIch bitte also die Präsidentschaft zu prüfen, ob es aufgrund der mangelnden Präsenz möglich ist, diesen Bericht noch in Straßburg abzustimmen, oder ob dann automatisch die Frist verfallen ist. So I would ask the presidency to check whether we can still vote on this report in Strasbourg, given the low number of Members present, or whether the deadline for doing so has automatically expired.
- Verscheiden
- verstreichen
Definition für expire
- To die
- To lapse and become invalid
- To exhale; to breathe out
- To give forth insensibly or gently, as a fluid or vapour; to emit in minute particles
- To bring to a close; to terminate
Anwendungsbeispiele
- The patient expired in hospital.
- My library card will expire next week.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc