Englisch-Deutsch Übersetzung für excise

exzidieren
herausschneiden
VerbrauchssteuerdieDer Bericht Cox nimmt die Verbrauchssteuer auf Energieträger in Angriff. The Cox report deals with excise tax on energy products. Bei der Erhöhung der Verbrauchssteuer auf Wein ging es um eine Stimme. The increase in excise duties on wine was carried by one vote. Deshalb können wir nicht alles einheitlich besteuern, zum Beispiel die Verbrauchssteuer auf Benzin. We cannot therefore have uniform taxation for everything, for excise duty on petrol for example.
VerbrauchsteuerdieWarum wird darauf keine Verbrauchsteuer erhoben? Why should it be exempt from excise? Wir haben die Harmonisierung der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuer. First there was harmonisation of VAT and excise duties. Aus den genannten Gründen kann ich eine Mindestinzidenz der Verbrauchsteuer in Höhe von 57 % begrüßen. For the reasons already stated, I welcome a minimum excise duty of 57%.

A tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country
To impose an excise tax on something
To cut out; to remove

Wörterbuch