Englisch-Deutsch Übersetzung für concession
- behördliche Genehmigungdie
- Eingeständnisdas
- einräumenDas Leitungsorgan kann den Nutzern eine Konzession einräumen, die neue Strecken eröffnen, im Einklang mit dem Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft..." It may grant a concession to users which open new routes ... in accordance with EC competition law ... Selbstverständlich müssen wir den Grenzbewohnern Erleichterungen einräumen, andererseits ist mittels strikter Sanktionsmöglichkeiten sicherzustellen, dass diese nicht über Gebühr ausgenutzt werden. While we must of course make matters simpler and easier for cross-border residents, the option of imposing strict sanctions must be in place to ensure that the concessions made are not abused.
- EinräumendasDas Leitungsorgan kann den Nutzern eine Konzession einräumen, die neue Strecken eröffnen, im Einklang mit dem Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft..." It may grant a concession to users which open new routes ... in accordance with EC competition law ... Selbstverständlich müssen wir den Grenzbewohnern Erleichterungen einräumen, andererseits ist mittels strikter Sanktionsmöglichkeiten sicherzustellen, dass diese nicht über Gebühr ausgenutzt werden. While we must of course make matters simpler and easier for cross-border residents, the option of imposing strict sanctions must be in place to ensure that the concessions made are not abused.
- gewährtes Grundstückdas
- Gewerbeerlaubnis
- KonzessiondieAsyl ist keine Konzession, sondern eine Staatspflicht und ein Recht für Kriegsflüchtlinge. Asylum is not a concession: asylum is a duty for states and a right for those fleeing war. Für die Errichtungs- und die Betriebsphase wird eine Konzession für einen Zeitraum von ungefähr 20 Jahren vergeben. The deployment and operation phases will be covered by a concession contract lasting around 20 years. Die von Herrn Messner erwähnte Konzession für den Verkehr über den Brennerpaß muß noch vergeben werden. Concerning the concession regarding transport over the Brenner Pass, as mentioned by Mr Messner, this concession is still outstanding.
- ZugeständnisdasDas war ein Zugeständnis an die Briten. This was a concession won by the British. Das ist ein wichtiges Zugeständnis des Parlaments. This was a major concession by Parliament. Dieses Zugeständnis aber hat das Parlament gemacht. But Parliament made this concession.
Definition für concession
Anwendungsbeispiele
- The French Concession in Shanghai
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc