Englisch-Deutsch Übersetzung für cloak
- Umhangder
- Capedas
- Deckedie
- DeckmantelderUnd dies kann keinesfalls unter dem Deckmantel der so genannten demokratischen Wahlen vertuscht werden. The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up. Entwicklungspolitische Ziele sollten nicht unter dem Deckmantel der Fischereipolitik verfolgt werden. Fisheries policy should not be used to cloak the objectives of development policy. Zu oft haben wir erlebt, dass die Nationalstaaten unter dem Deckmantel des Multilateralismus nur ihre eigenen Interessen verfolgen. Too often have we seen it used as a cloak under which national states look only after their own interests.
- MantelderÜber einigen, noch unbekannten Details des Abkommens liegt ein besorgniserregender Mantel des Schweigens. There is a worrying cloak of secrecy over certain still unknown details of the agreement. Ebensowenig dürfen wir akzeptieren, daß sich Fundamentalismen politischer Art unter dem Mantel der ethischen Implikationen verbergen. We must not allow fundamentalist political ideas to hide behind the cloak of ethical objections. Das muss weiterhin kritisiert werden. Wir sollten darüber nicht den Mantel des Schweigens breiten, sondern dies noch einmal bekräftigen. This must continue to receive critical attention, and we must strongly reiterate that rather than cloaking the issue in silence.
- Pelerinedie
- verhüllenDiese Entschließung stellt eine Kapitulation dar, die lediglich versucht, etwas mit Legalität zu verhüllen, das sich zurzeit eindeutig am Rande der Rechtmäßigkeit bewegt. This resolution represents a capitulation that seeks only to cloak in legality something that is clearly on the fringes of it at the moment. Die Phrasen von der Liberalisierung verhüllen nur zu oft eine Binnenmarktpolitik, die nach der Pfeife der monopolistisch ausgerichteten Interessen großer Konzerne tanzt. The rhetoric of liberalisation too frequently cloaks policies toward the single market that are dancing to the tune of monopolistically inclined interests of vast corporations.
Definition für cloak
- A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood
- A blanket-like covering, often metaphorical
- That which conceals; a disguise or pretext
- A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable
- To cover as with a cloak
- To render or become invisible via futuristic technology
Anwendungsbeispiele
- Night hid her movements with its cloak of darkness
- Robert South
- No man is esteemed any ways considerable for policy who wears religion otherwise than as a cloak
- The ship cloaked before entering the enemy sector of space.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc