Englisch-Deutsch Übersetzung für civilian

Zivilistder
Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt. A civilian has never been put in the dock in a military court. Ein Zivilist, der nach der Auslösung einer Antifahrzeugmine in die Luft gesprengt wird, dürfte kaum an der Komplexität der Fachterminologie interessiert sein. A civilian blown up after activating an anti-vehicle mine is hardly going to be interested in the complexities of the technical terminology.
Zivilistindie

zivil
Wir haben deutlich erklärt, dass dies ein ziviles Programm unter ziviler Kontrolle ist. We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control. Der zivile Aufbau ist in großer Gefahr. The civilian awakening is at serious risk. Sie negieren, daß es zivile Verluste gibt. They deny that there are civilian fatalities.
ZivilpersonKeine Zivilperson kann auf eine finnische Mine treten oder versehentlich über einen Stolperdraht einer deaktivierten Mine stolpern. No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Ich war am Flughafen von Benbecula und habe als Zivilperson die Ankunft einer Reihe von Militärflugzeugen beobachtet. I speak as somebody who was at Benbecula Airport, and the reason for my question was simply that I was there as a civilian passenger and witnessed the arrival of a number of military aircraft.

A person following the pursuits of civil life, especially one who is not an active member of the armed forces
A person who does not belong to a particular group or engage in a particular activity
One skilled in civil law
A student of civil law at a university or college
Not related to the military, police or other professions

Three civilians were apprehended by the soldiers and taken away in a military vehicle
The bathroom was for employees only, so no civilians were allowed to use it
The three detainees were actually army defectors wearing civilian clothing
He worked as a civilian journalist for ten years before being employed by the public broadcaster

Wörterbuch