Englisch-Deutsch Übersetzung für chagrin

ChagrinlederdasHerr Präsident, ich wollte mich an unseren Berichterstatter wenden, um ihm zu sagen, dass sein Bericht, wie viele dies wünschten, zu einem Chagrinleder geschrumpft ist. Mr President, I wanted to say to our rapporteur that his report, as many people wanted it to, has been greatly reduced in the manner of Balzac's peau de chagrin.
Leidwesendas
stören
verärgern
verdrießen
Verdrussder
Erstens, wenn wir das Sparpaket einmal umgesetzt haben, wird dies sehr zum Verdruss und zum Leid unserer Bürgerinnen und Bürger sein. One, we will have the austerity package in place, much to the chagrin and pain of our citizens.

Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification
A type of leather or skin with a rough surface.
To bother or vex; to mortify
To be vexed or annoyed
Feeling chagrin; annoyed; vexed, fretful.B. E., ''A New Dictionary of the Canting Crew'', London: W. Hawes ''et al.'', 1699.^{[http://name.umdl.umich.edu/A39127.0001.001]}

Wörterbuch