Englisch-Deutsch Übersetzung für carte blanche

BlankovollmachtdieDas Parlament sollte niemandem eine Blankovollmacht erteilen. Parliament should not give anyone carte blanche. Sie werden verstehen, dass wir diesem Sachverständigenausschuss schwerlich eine Art Blankovollmacht erteilen können. You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche. Dass die Kommission eine Blankovollmacht für die Umverteilung der Fangmöglichkeiten erhalten soll, ist einfach nicht zu fassen, insbesondere angesichts der Verringerung der Fangmöglichkeiten. To give the Commission carte blanche to reallocate fishing opportunities beggars belief, especially when fishing opportunities are scarcer.
Carte blanchedieFür das Lukaschenko-Regime sollte es keine Carte blanche geben. There should be no carte blanche for the Lukashenko regime.

freie HanddieDann wurde der Einspruch erhoben, dass Artikel 186 dem Parlament seine Vorrechte bei der Entscheidungsfindung nimmt und damit der Kommission freie Hand gibt. Then the objection was raised that Article 186 deprives Parliament of its decision-making prerogatives, thereby giving carte blanche to the Commission.

Unlimited discretionary power to act; unrestricted authority
A blank paper that is signed by some authority and given to a person to fill as they please
As an undifferentiated mass, without regard to distinctions; willy-nilly. .}}

Wörterbuch