Englisch-Deutsch Übersetzung für camel

Kameldas– Herr Präsident, in gewisser Weise denke ich, dass das wunderbare Kamel in Form der Verfassung in den Bereich des Nadelöhrs gelangt ist. Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle. Mit dem Komitologieverfahren, das uns nun der Bericht Lamfalussy vorschlägt, werden wir viele weitere Kamele erzeugen und keine angemessene Gesetzgebung schaffen. The comitology procedure currently proposed by the Lamfalussy report would create many more camels and would not create satisfactory legislation. Andernfalls würden wir nichts anderes tun, als die Regierungen weiterhin miteinander spielen und Kamele der Gemeinschaftsgesetzgebung malen zu lassen. Otherwise we would simply be allowing the governments to continue playing amongst themselves and drawing Community legislative camels.
Dromedardas

Wörterbuch