Englisch-Deutsch Übersetzung für back up

beistehen
Sicherheitskopiedie
stützen
Kann die Kommission ihre Antwort mit angemessenen Gründen stützen? Can the Commission back up its response with sound reasons? Wäre der Herr Kommissar bereit, diesem Parlament die Studien zur Verfügung zu stellen, die diese Erklärung stützen? Would the Commissioner make available to this Parliament the studies that back up these assertions? Wir unsererseits müssen erkennen, dass wir größere militärische Kapazitäten brauchen, um unsere Aktionen zu stützen. For our part we have to realise that we must have greater military capability in order to back up our actions.
unterstützen
Wir können allerdings nationale Strategien in vielerlei Hinsicht unterstützen. So war es jedenfalls bisher geplant. We can assist, help and back up the national strategies, and that is how it has been planned up until now. Erstens: Ist es nicht vernünftig, die staatlichen Kontrollen dadurch zu unterstützen, dass man eine Nachweispflicht für die Firmen einführt, die hier im Abfallbereich tätig sind? Firstly, surely it makes sense to back up State controls by imposing a duty of proof on firms in the waste industry? Es geht jetzt darum, nach dem Gipfel der großen Worte die Vereinten Nationen konkret materiell zu unterstützen. The aim now, in the wake of the Summit, is to back up the rhetoric of the United Nations with specific, material support.

To move backwards, especially for a vehicle to do so
To move a vehicle backwards
To undo one's actions
To reconsider one's thoughts
To copy so that it can be restored if the main copy is lost
To provide support or the promise of support to
For the non-striker to take a few steps down the pitch, in preparation to taking a run, just as the bowler bowls the ball
To halt the flow or movement of something
To fill up because of a backlog

That beeping sound indicates that the truck is backing up
Back up the car a little, youre blocking the driveway
I couldnt see how to finish the project, so I backed up and tried it another way
This isnt working. Lets back up and think about it
Back up your documents folder before applying the update
You should be careful. This guy is backed up by the local gang
When he said I wasnt there, I told him I was, and my buddy backed me up
When I flushed the toilet, the plumbing backed up and burst

Wörterbuch