Englisch-Deutsch Übersetzung für archipelago

Archipelder
Wir möchten einem kleinen Archipel von 1 200 Inseln keinen Schaden zufügen. We do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands. Der Chagos-Archipel befindet sich in der Mitte eines Teilbereichs dieser Region, und zwar zwischen den Seychellen, Mauritius und Madagaskar. The Chagos Archipelago is in the middle of part of this region: Seychelles-Mauritius-Madagascar. schriftlich. (EN) Das Thema der Regionalpolitik betrifft den maltesischen Archipel ganz direkt. The issue of regional policy is one which affects directly the Maltese archipelago.
Inselgruppedie
Die kleineren Inseln der maltesischen Inselgruppe sind besonders gefährdet. The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable. Drittens haben diese Initiativen nur Sinn, wenn die wirtschaftliche Situation der Inselgruppe tatsächlich verbessert werden kann. Thirdly, these initiatives only make sense if the economic situation in the archipelago really can be improved. Bei den derzeit laufenden Handelsverhandlungen ist insbesondere die Inselgruppe Saint-Pierre und Miquelon, die direkt neben Kanada liegt, betroffen. In the trade negotiations currently under way, it is the archipelago of St Pierre and Miquelon, next door to Canada, that is particularly affected.

Inselansammlungdie
Inselhaufender
InselweltdieDie Probleme der griechischen Inselwelt unterscheiden sich wesentlich von den Problemen der Inseln vor der schottischen Küste oder in der Ostsee. The problems experienced in the Greek archipelago are markedly different from those facing the islands off Scotland or in the Baltic Sea.
SchärendieWie wir wissen, hat Finnland von allen Ländern Europas die meisten Schären und Wasserläufe. As we all know, Finland is the country with the highest number of archipelagos and waterways in the whole of Europe. Ich möchte insbesondere Erwägung E der Entschließung erwähnen, in der die Zerrissenheit und die Eisverhältnisse der Schären erwähnt werden. In particular, I would like to mention recital E in the resolution, in which divided archipelagos and ice conditions are mentioned. Was das neue Ziel 2 betrifft, so möchte ich besonders die Küsten-, Schären- und Inselbereiche fördern, d. h. die alten 5b-Gebiete. I especially welcome the inclusion of coastal, island and archipelago regions in the new Objective 2 areas, i.e. the old Objective 5b areas.
Schärengartender

Wörterbuch