Englisch-Deutsch Übersetzung für antenna

AntennedieDie Technologie hinter diesem Konzept, RFID, wird als "Transponder" bezeichnet: ein elektronisches Bauteil aus einem Chip und einer Antenne. The technology behind this step, RFID, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna. Auch deshalb, weil die Schöpfer und Künstler unsere Antennen in die Zukunft, unser kritisches Gewissen und unsere Visitenkarte sind. That is because creators and artists act as our antennae for the future, as our critical conscience and as our calling card. Ab Januar 1999 - und das ist von größter Bedeutung - wird in Genf zur Koordinierung der AKP-Positionen innerhalb der WTO eine Antenne des AKP-Sekretariats eingerichtet. From January 1999 - and this is extremely important - an antenna of the ACP secretariat will be set up in Geneva for coordinating ACP positions within the WTO.
Basejumping

FühlerderDafür müssen wir Europas politische Fühler neu ausrichten. To do this, we need to retune Europe's political antennae.

A feeler organ on the head of an insect, crab, or other animal
The faculty of intuitive astuteness
A fragment of an oligosaccharide
For multiple ''feelers'the Anglicised plural, ''antennas'', is used only rarely in scholarly works in the life sciences. In other subjects and in less formal settings, ''antennas'is found with increased frequency
Some make a distinction between an and an , with the former used to indicate a rigid structure for radio reception or transmission, and the latter consisting of a wire strung in the air. For those who do not make a distinction, is more commonly used in the United States and is more commonly used in the United Kingdom

Wörterbuch