Dänisch-Ungarisch Übersetzung für gæld

tartozásEl kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Vi skal eftergive Haitis gæld og betale vores gæld til landet. A bankoknak vissza kell fizetniük tartozásaikat a kormányoknak. Bankerne skal betale af på deres gæld til regeringen. A déli országoknak - akik felé éghajlati tartozásunk van - a felajánlott finanszírozás nem elegendő. Den tilbudte støtte til landene i syd, som vi står i klimagæld til, er ikke tilstrækkelig.
adósságA behajthatatlan követelések az állampolgárok adósságává váltak. Den dårlige gæld er blevet borgernes gæld. Nem fogok államadósságot mondani, ez az állampolgárok adóssága. Jeg vil ikke sige statsgæld, men nærmere borgernes gæld. Az adósságválságot újabb adósságokkal kezelik. Gældskrisen bliver håndteret med ny gæld.

kötelezettségHadd fogalmazzak világosan: kötelezettségeink vannak az emberek felé, akik valódi eredményeket akarnak látni. Jeg vil gerne gøre det klart, at vi står i gæld til befolkningen, som med rette kræver resultater. Elég adósság van már nemzeti szinten, és ennél is több finanszírozatlan kötelezettségvállalás. Vi har gæld nok på nationalt plan og endnu flere ufinansierede forpligtelser. Az Európa Unió hivatalosan kötelezettséget vállalt a leállítás finanszírozására. Til gengæld forpligtede EU sig formelt til at finansiere nedlukningen.
kötelezettségekA gazdasági növekedés összeomlása és a rövid lejáratú hitelek miatt korábban jelentkező fizetési kötelezettségek együttesen megnövelték a külső finanszírozás iránti igényt. Kollapset i den økonomiske vækst kombineret med, at landet skal opfylde sine forpligtelser om tilbagebetaling af den kortsigtede gæld, har øget behovet for ekstern finansiering.

Wörterbuch