Dänisch-Ungarisch Übersetzung für alle

mindenNem minden francia teszi ezt meg. Det er ikke alle franskmænd, der gør det. Minden régióra, minden vállalkozásra és minden polgárra szükség van. Vi har brug for alle regioner, alle virksomheder, alle borgere. Minden munkavállalónak joga van ahhoz, hogy dolgozzon. Alle arbejdstagere har ret til at arbejde.
mindEmlékeztetnem kell tehát mindannyiukat erre. Så det skal jeg minde alle om.

mindegyikNem mindegyikük tud, vagy nem mindegyiküknek kellene külföldre menni munkát keresni. Det er nemlig ikke alle, der kan og bør rejse ud for at arbejde. Mindegyikünknek változtatni kell a felfogásunkon. Vi skal alle ændres vores holdning. Mindegyik vitában részt vettem. Jeg deltog i alle disse forhandlinger.
minden egyesMinden egyes gazdasági társaságnak, minden egyes országnak és minden egyes polgárnak erőfeszítést kell tennie. Alle virksomheder, alle lande og alle borgere er nødt til at gøre en indsats. Minden egyes közösség segítségére van szükség. Vi har brug for hjælp fra alle samfund. Európának szüksége van minden egyes gazdálkodójára. EU's troværdighed står på spil, for vi har behov for alle vores landmænd.
mindenkiMindenki más, mindenki egyenlő. Alle er forskellige, alle er lige. Ez mindenki számára komoly kihívás. Det er en udfordring for os alle. Természetesen mindenki hivatalos. De er naturligvis alle inviteret.
valamennyiValamennyi terület egyforma figyelmet érdemel. Alle områder fortjener lige stor opmærksomhed. Ennek ki kell terjednie valamennyi kérdésre. Denne løsning skal omfatte alle spørgsmålene. Ez az eset valamennyi feltételnek megfelel. Alle krav er opfyldt i dette tilfælde.

Wörterbuch