Dänisch-Tcheche Übersetzung für erklære

prohlásitPaní předsedající, mohu nejprve veřejně prohlásit zájem? - (EN) Fru formand! Jeg vil først erklære min interesse. Řekl bych, že je příliš brzy na to, abychom mohli prohlásit, že krize je za námi. Det er for tidligt at erklære, at krisen er forbi. Za prvé Evropa nemůže prohlásit všechny země za strategického partnera. For det første kan EU ikke erklære hvert enkelt land strategisk partner.
deklarovatVítáme úmysl vlády deklarovat zastavení vojenského stavu při jednáních o obchodě v Libyi dne 27. října, ale vláda musí učinit ještě o mnoho víc. Vi glæder os over, at regeringen har til hensigt at erklære våbenhvile i forbindelse med indledningen af forhandlingerne i Libyen den 27. oktober, men regeringen skal gå endnu videre.

Wörterbuch