Dänisch-Spanisch Übersetzung für voldsom

enconado
ferozEstamos ante una intensificación feroz de la represión contra los defensores de los derechos humanos. Vi står over for en voldsom intensivering af undertrykkelsen af menneskerettighedsaktivister. El ajo es un ejemplo de una producción que tiene que hacer frente a una importación feroz, procedente principalmente de China, que pone en peligro la supervivencia de muchas explotaciones. Hvidløg er et eksempel på en produktion, som skal tackle en meget voldsom import, først og fremmest fra Kina, som bringer mange bedrifters overlevelse i fare.

fiero
graveLos gitanos sufren una grave discriminación en materia de derechos humanos: segregación en las escuelas y en el mercado de trabajo. Romaerne udsættes for voldsom forskelsbehandling på menneskerettighedsområdet både i forbindelse med opdeling i skolerne og på arbejdsmarkedet. Ahora bien, éstas representan una grave amenaza para el principio de no devolución. Disse udgør imidlertid en voldsom trussel mod princippet om "non-refoulement". ¿Existen caras extravagancias y graves ineficacias que propician el malgasto de los recursos financieros? Et det måske dyr ekstravagance og voldsom ineffektivitet, der fører til, at store summer går til spilde?
severo
violentoFacilitan los delitos violentos y se usan en actos terroristas. De gør det lettere at begå voldsom kriminalitet, og de bruges til terrorisme. Señor Presidente, hace 25 años se fundó la República Islámica de Irán, que ha llevado al incumplimiento violento de los derechos humanos y, en concreto, a la violación de los derechos de la mujer. Hr. formand, for 25 år siden startede Den Islamiske Republik Iran, og dermed startede en voldsom menneskerettighedsundertrykkelse og især undertrykkelse af kvinders rettigheder.

Wörterbuch