Dänisch-Spanisch Übersetzung für troværdighed

credibilidadEs una cuestión de credibilidad. Det er et spørgsmål om troværdighed. Se trata además de un asunto de credibilidad. Dette er også et spørgsmål om troværdighed. Esto podría menoscabar nuestra credibilidad. Det kan svække vores troværdighed.
integridadPor lo tanto, pido a todos los diputados que se abstengan en esta votación, a fin de mantener la integridad y la credibilidad de la Cámara. Jeg opfordrer derfor alle medlemmer til at undlade at stemme i denne afstemning, således at Parlamentets integritet og troværdighed opretholdes. Las normas que nos imponemos a nosotros mismos deben ser más estrictas que las que imponemos a los demás, ya que ésta es la clave de nuestra credibilidad e integridad. De standarder, vi pålægger os selv, skal være højere end dem, vi pålægger andre, da det er nøglen til vores troværdighed og integritet. Con respecto al informe Goldstone, quisiera felicitar al señor Bildt, en nombre de la Presidencia, por alabar -y cito- la "credibilidad y la gran integridad" del informe Goldstone. Med hensyn til Goldstone-rapporten vil jeg gerne lykønske hr. Bildt, der på vegne af formandskabet roste Goldstone-rapportens - og jeg citerer - "troværdighed og høje integritet".

Wörterbuch