Dänisch-Spanisch Übersetzung für troværdig

confiableSin embargo, para emitir un juicio digno de crédito y poder contar con datos estadísticos confiables, hay que tener una estrategia para la recopilación de datos. For at kunne foretage en troværdig bedømmelse og udarbejde en pålidelig statistik har vi imidlertid brug for en strategi for, hvilke oplysninger medlemslandene skal indberette til centeret.
creíbleNuestra política debe seguir siendo creíble. Vores politik skal fortsat være troværdig. No es un método de trabajo creíble. Det er ikke en troværdig måde at arbejde på. Una Unión creíble necesita una Política Exterior y de Seguridad Común creíble. En troværdig Union må have en troværdig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

de confianzaLos palestinos ven a la UE como un mediador honesto y de confianza. Palæstinenserne ser EU som en ærlig og troværdig mægler. Los liberales somos el único partido político austriaco que desarrolla una política digna de confianza y honesta en este sentido. Vi liberale er det eneste østrigske parti, der fører en troværdig og ærlig politik i denne forstand. Si tenemos que hacer sentir nuestra presencia en la OMC, es necesario que seamos dignos de confianza, pero las personas solo son dignas de confianza si se merecen que se confíe en ellas. Hvis vi skal kunne gøre os gældende i WTO, skal vi være troværdige, men man er kun troværdig, hvis man er værd at tro på!
de fiar
fiableLa Unión Europea debe ser un socio fiable y formal. EU skal være en pålidelig og troværdig partner. ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable? Var det overhovedet en troværdig garant for sikkerheden? Debemos ser fiables y hablar con una voz unida. Vi skal være troværdige og tale med én stemme også udadtil.
fidedigno

Wörterbuch