Dänisch-Spanisch Übersetzung für storm

temporalEfectos del temporal Xynthia en Europa (debate) Følgerne af stormen Xynthia i Europa (forhandling) En la década de 1930, Europa no supo capear el temporal y fracasó. I 1930'erne formåede Europa ikke at ride stormen af og brød sammen. El temporal que azotó Madeira provocó la muerte de más de cuarenta personas y centenares de heridos y desalojados. De storme, der ramte Madeira, dræbte over 40 personer og sårede eller fordrev flere hundrede derudover. De økonomiske tab estimeres til 100 mio.
tormentaAtravesar una tormenta en barco no es fácil. Det er ikke let at styre et skib gennem en storm. En enero de 2009, Francia fue golpeada por una fuerte tormenta. I januar 2009 blev Frankrig ramt af en alvorlig storm. Sin embargo, en el ámbito económico y monetario, se ha declarado una fuerte tormenta en Europa. Men økonomisk og monetært har der rejst sig en kraftig storm i Europa. Tilliden til ØMUʼen svinder dag for dag.

asalto¿Qué provocó el asalto de la escuela? Hvad fremprovokerede, at skolen blev stormet? La primera es: ¿realmente beneficia a alguien el asalto a esa prisión? Det første spørgsmål er, om det overhovedet gavner nogen at storme dette fængsel. Sin embargo, tenemos que exigir una investigación del asalto a la prisión de Jericó. Men vi må kræve, at stormen på politifængslet i Jeriko bliver undersøgt.
borrasca
irrupciónLa reciente irrupción en la Catedral de Todos los Santos y el apaleamiento del reverendo Timothy Njoya son sólo un ejemplo de ello. Den nylige storm på All Saints Cathedral og pryglingen af biskop Timothy Njoya er blot et enkelt eksempel på dette.
tempestad
vendavalEn el umbral del próximo milenio, un viento o incluso un vendaval europeo nos sería muy beneficioso a todos para solucionar los problemas pendientes en el ámbito del espacio aéreo. Stillet over for årtusindskiftet ville en europæisk vind eller endog en storm være godt for os alle, for så vidt angår løsningen af de foreliggende problemer med luftrummet. Pensados para un bajel de menor porte y para la navegación en aguas tranquilas, a duras penas han podido afrontar el vendaval histórico que se nos ha venido encima. De er beregnet til en skude med mindre last og til sejlads i rolige farvande, og de har kun med nød og næppe kunne holde til det historiske stormvejr, vi er kommet ud i.

Wörterbuch