Dänisch-Spanisch Übersetzung für spille

actuarCreo que aquí todos estamos diciendo lo mismo: le toca actuar a usted. Jeg tror, alle her er enige med mig i, at et er op til Dem at spille ud og skaffe opbakning. En este tema esencial de la contaminación marina, debemos actuar de acicate. Vi skal på det vigtige havforureningsområde spille en førende rolle. Esa es la forma de actuar como un equipo europeo por el bien de toda Europa. Sådan skal vi spille sammen som et europæisk hold til fordel for hele Europa.
jugar aJugar a lo seguro prácticamente significa «no jugar para nada en el mercado único». At spille sikkert spil betyder i realiteten: «slet ikke at spille med i det indre marked«. ¿Va a jugar a la lotería o qué? Har han tænkt sig at spille i lotteriet eller hvad? A los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos. Israelske drenge er lige så glade for at spille fodbold som palæstinensiske drenge.

tocarEl Presidente ruso, Vladímir Putin, fue invitado a Lahti para tocar un solo con la orquesta de la UE. Den russiske præsident, Vladimir Putin, blev inviteret til Lahti for at spille solo med EU's orkester. Si hubiera tenido un trabajo en la industria no podría haber leído las señales de seguridad, y así llegó a tocar en la orquesta de Covent Garden. Mens han, havde han haft et job i industrien, ikke havde været i stand til at læse sikkerhedsskiltene, gik han videre til at spille i orkestret i Covent Garden. Creo que, desde esta perspectiva, señor Balčytis, no debería subestimar el papel que le tocará desempeñar a la Autoridad Europea de Valores y Mercados. Jeg mener ikke, hr. Balčytis, at De på den baggrund skal undervurdere den rolle, som ESMA kan spille.

Wörterbuch