Dänisch-Spanisch Übersetzung für pålydende

denominaciónEs por ello que hemos aumentado el límite exento para la publicación de un folleto para valores de una denominación de 50 000 a una denominación de 100 000. Derfor har vi hævet tærsklen for fritagelse fra prospektkravene for værdipapirer med et pålydende på 50 000 til en pålydende på 100 000. ¡Pues vaya sorpresa! Y, por último, «no hay indicios de que los billetes de elevada denominación fomenten operaciones ilegales». Endelig lød det, at der ikke er tegn på, at sedler med høj pålydende værdi tilskynder til ulovlige transaktioner.
valor facial

valor nominalCon la legislación actual, los sellos solo están exentos cuando se venden a valor nominal. Ifølge gældende lovgivning er frimærker kun fritaget, hvis de sælges for pålydende. El valor intrínseco de una moneda de 100 euros podría rebasar su valor nominal debido a las fluctuaciones del oro. Endvidere skønnes det, at en euroguldmønt i virkeligheden må have en pålydende værdi på EUR 300-400 for at kunne håndteres rent praktisk og æstetisk. El Banco Central de Irlanda, al igual que los de otros Estados miembros, sabe que el coste de acuñar y distribuir ambas monedas es sustancialmente mayor que el de su valor nominal. Centralbanken i Irland er som i andre medlemsstater opmærksom på, at omkostningerne forbundet med at præge og fordele begge mønter er betydeligt større end den pålydende værdi.

Wörterbuch