Dänisch-Spanisch Übersetzung für placere

colocar
ponerAdvierte con razón frente a poner el listón demasiado alto. Han advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt. Las cuestiones militares y no militares no se pueden poner fácilmente en cajas separadas. Militære og ikke-militære spørgsmål kan ikke placeres pænt i hver sin æske. Existe un gran mercado mundial de procesamiento verde y deberíamos poner a Europa en el mapa. Der er et kæmpestort verdensmarked for grøn forarbejdning, og vi bør få placeret Europa på det kort.

dejarEs hora de dejar a un lado ese victimismo. Tiden er inde til at holde op med at placere skyld. Quiero decir, debemos dejar a la Comisión esas tareas para que sea ella la que, al disponer del presupuesto, asuma también las responsabilidades sobre esos temas, ... Jeg mener, at vi bør placere disse opgaver hos Kommissionen, således at Kommissionen, som råder over budgetmidlerne, også har ansvaret for disse spørgsmål, ...
infiltrar
situarComenzaré ahora a situar dicha propuesta en su contexto. Nu vil jeg begynde at placere forslaget i dets sammenhæng. Esa es la razón por la que pretendemos situar las acciones urbanas en el centro de la política de cohesión. Det er årsagen til, at vi ønsker at placere byaktioner centralt i samhørighedspolitikken. Situará a Europa firmemente en el centro del panorama económico mundial. Den vil placere Europa helt centralt i den globale økonomi.

Wörterbuch