Dänisch-Spanisch Übersetzung für nu

ahoraLa pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Spørgsmålet er nu, hvad der skal ske. Continuamos ahora con la votación. Vi går nu over til afstemning. Ahora debemos mirar hacia el futuro. Vi skal nu se fremad. Jeg er enig med hr.
acto seguido

aquíPues ahora la reforma ya está aquí. Nu har vi rent faktisk den reform.
de inmediatoPedimos al Presidente Gaddafi que los ponga en libertad de inmediato. Vi anmoder præsident Gaddafi om at løslade dem nu. Una cosa que se necesita de inmediato es la eficiencia energética. En ting, der er brug for her og nu, er energieffektivitet.
de nuevoUna período así se nos echa encima de nuevo. Nu lever vi igen i sådan en tid.
en seguida
inmediatamenteAsí que debemos sacrificar la retirada de tierras y debemos hacerlo inmediatamente. Derfor må braklægningsordningen væk, og det skal være nu. Pido a la Comisión que proceda inmediatamente a su revisión. Jeg anmoder Kommissionen om at undersøge dem nu. Ahora pedimos que se haga inmediatamente. Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter.
sin demoraAhora es cuando hay que actuar, todos juntos, de forma urgente y sin demora. Det er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Les pido que retomen este debate ahora para que podamos obtener un resultado sin demora. Tag debatten nu, således at vi hurtigt kommer frem til et resultat. Señor Presidente, creo que lo mejor es que comencemos el debate sin demora. Hr. formand, jeg synes, det vil være i orden at indlede forhandlingen nu.

yaAhora ya tenemos un vehículo en perfectas condiciones. Nu har vi det perfekte transportmiddel. Pues ahora la reforma ya está aquí. Nu har vi rent faktisk den reform. Es un esfuerzo que ya está en marcha. Det er nu en igangværende indsats.

Wörterbuch